En écho au début du récit de leurs camarades de CM2,  les élèves de CE2-CM1 de l'école d'Epuisay ont commencé, par petits groupes de 2 ou 3, à écrire la « traduction » du poème que Cahaya entend au creux de son oreille, du fond du coquillage... Premiers essais qu'ils ont lus à la classe d'à côté pour qu'elle fasse un choix. 

 

Voici celui d'Anaïs et d'Alexandre pris au hasard : 

 

Je rêve de pêcher un gros poisson comme un thon dans mes filets.

Je rêve près de mes filets d'un gros poisson comme un thon au soleil.

Je rêve au soleil d'un  gros poisson rouge et blanc sur l'eau.

Eternellement dans mes filets, éternellement au soleil, 

Je rêve d'un bateau sur l'eau gros comme l'espace pour naviguer jusqu'à l'horizon.

 

Anaïs et Alexandre